昔我与君始相值2，尔时自谓可君意2。

结带与我言2，死生好恶不相置2。

今日见我颜色衰，意中错漠与先异2。

还君玉钗玳瑁簪，不忍见之益悲思2。

剉蘖（cuòniè）染黄丝：谓锉黄蘖作染料染丝。剉，同“锉”。蘖，黄蘖，又称黄柏，茎可作黄色染料。

历乱：纷乱。

相值：相遇。

可君意：令你满意。

结带：衣带相结，谓订约。

死生好恶不相置：谓无论生死好恶，不相弃置。

错漠：冷落淡漠。

益悲思：增添悲感。

奉君金卮之美酒3，玳瑁玉匣之雕琴。

七彩芙蓉之羽帐，九华葡萄之锦衾3。