王浑妻钟氏生女令淑武子为妹求简美对而未得有兵家子有俊才欲以妹

王浑妻钟氏生女令淑，武子为妹求简美对而未得，有兵家子，有俊才，欲以妹妻之，乃白母。曰：“诚是才者，其地可遗，然要令我见。”武子乃令兵儿与群小杂处，使母帷中察之。既而母谓武子曰：“如此衣形者，是汝所拟者非邪？”武子曰：“是也。”母曰：“此才足以拔萃，然地寒，不有长年，不得申其才用。观其形骨，必不寿，不可与婚。”武子从之。兵儿数年果亡。

令淑：美貌善良。

武子：王济，字武子。简：选择。美对：好的配偶。

地：出身门第。遗：忽略，抛开。

地寒：门第寒微。

王浑妻钟氏生的女儿美丽贤淑，王济为妹妹寻找挑选好配偶而不得，有一位当兵人家的儿子，才干出众，王济想把妹妹嫁给他，于是禀告母亲。母亲说：“如果他确有才干的话，他的出身门第可以忽略不计，但要让我亲自看看。”王济就让此人与其他老百姓混杂在一起，让母亲在帷幕中观察。看过后母亲对王济说：“穿这种衣服如此形状的人，就是你准备选取的人吗？”王济说：“是的。”母亲说：“这人的才干称得上超群，但是他的门第寒微，不能长寿也就不可能施展他的才干。看他的形貌骨相，必定不能长寿，不可与他结亲。”王济听从了她的话。这个人几年后果然死了。

一三

贾充前妇，是李丰女。丰被诛，离婚徙边，后遇赦得还。充先已取郭配女，武帝特听置左右夫人。李氏别住外，不肯还充舍。郭氏语充，欲就省李，充曰：“彼刚介有才气，卿往不如不去。”郭氏于是盛威仪，多将侍婢。既至，入户，李氏起迎，郭不觉脚自屈，因跪再拜。既反，语充，充曰：“语卿道何物？”

贾充：字公闾，平阳襄陵（今属山西）人。三国魏时任大将军司马，廷尉，为司马氏心腹。晋初任司空、侍中、尚书令，一女为太子妃，一女为齐王妃。

李丰：字安国，仕魏至中书令，因忠于曹魏，被司马昭所杀。李丰女，名扶，其女为齐王妃。

郭配：字仲南，三国魏人，官至城阳太守。郭配女，名玉璜，后封广城君，史称其“性妒忌”，其女为太子妃。

听：准许。

刚介：刚强耿直。

何物：什么。当时的口语。